Questionner le réel

 

L’art que pratique Bert Mertens est de questionner le réel. La liberté qu’il prend (et qu’il donne) est de retrouver l’autonomie d’interroger, interpréter, admirer le visible en profondeur. Son travail ne s’attache jamais au sensationnel mais invite au contraire à accorder aux apparences ordinaires une qualité d’attention accrue. Se révèlent alors une complexité, une tendresse ou un humour insoupçonnés. Et c’est une puissance de vie qui émerge. Tout était exactement offert à nos yeux, mais nous ne l’avions jamais vu... Prix Jos Albert de l’Académie royale de Belgique 2024.

​

Questioning the real

​

Bert Mertens’ art consists of questioning the real. The freedom he takes (and grants) lies in reclaiming the autonomy to examine, interpret and admire the visible in depth. His work never seeks to be sensational; on the contrary, it invites us to pay closer attention to ordinary appearances. This reveals an unsuspected complexity, tenderness or humour. And a vitality emerges. Everything was right there before our eyes, but we had never seen it… Jos Albert Prize from the Royal Academy of Belgium 2024.